摩洛哥拉巴特机场项目的“小业主”

来源:四分局作者:唐鹏 摄影:唐鹏 时间:2020-03-23 字体:[ ]

2020年3月17日,在举国同心协力下,中国在抗击新型冠状肺炎已初见成效,病例增长得到有效控制。如此大的人口基数,能如此快地控制疫情,我们虽远在摩洛哥,却更是深深地感到祖国的强大。

此刻,坐在我面前的高瘦男子,他有着一头棕色的卷发,高高的鼻梁,配着大黑框眼睛,更像是一个欧洲人。他是摩洛哥拉巴特机场项目业主代表工程师——SalahEddine ER-RAHEL,因为年轻,我们更喜欢称呼他:“小业主”。

在一番摩洛哥式的开场感谢语之后,我正式开始了对他的采访。

“Do you like China?What do you think of Chinese culture?(你喜欢中国吗?你怎么看中国文化?)”

在我的印象中,Salah是个中国迷,喜欢写中国字,热衷于讲中文。开口前,我心底已经有了答案。

“of,course(当然).”Salah用手理了理花格子衬衣,正襟危坐。

“I like Chinese Kongfu, Bruce Lee,Shaolin temple,and the Kongfu films,Jackie Chan's movie——Zodiac.(我喜欢中国功夫,李小龙,少林寺,还有功夫电影,成龙的电影——十二生肖。)”他显然很喜欢中国功夫,说着功夫,手还不断地比划着动作,“Also, the Chinese sense of responsibility.Some Morroccans are not always responsible as you know.(还有,中国人的责任感。你知道,有些摩洛哥人责任感不强。)”

“Do you know the zodiac?I am borned in 1992’s,my zodiac is monkey.(你知道十二生肖么?我是1992年出生的,我的生肖是猴。)”

作为一名中国人,我当然知道十二生肖:“Of course I know,my zodiac is pig.But you are so amazing to know of it.(我知道,我的生肖是猪。但你竟然知道十二生肖)”不得不感叹文化传播的力量,远在摩洛哥的Salah都知道中国的十二生肖,还知道自己属猴。

“I am so thankful that you like Chinese culture much.(很感谢你这么喜欢中国文化)”我真诚地表达了我的感谢,突然想到他正在学中文,“what about your Chinese?The language,how do you like it now?(你中文学的怎么样了?)”

“It’s so difficult to study and write(中文太难学习,太难写了).”说到中文,Salah笑咪了眼睛,一脸的无奈,显然,学习中文没那么轻松。

我深知中文的博大精深,Salah对中文,和我对法语和阿拉伯语的看法是一样的:“For me too,French and Arabic is also very very difficult for me(对我来说也是一样,法语和阿拉伯语也非常的难).”

“No,Arabic is much more difficult(不,阿拉伯语更难).”我刚说完,Salah就接过了话茬,“For the lion,do you know?There are more than a hundred kinds of ways to describe it in Abrabic(形容狮子,在阿拉伯语里有超过100中方法). ”

他边说边拿出手机,手机上点了几下,拿到我眼前,我在手机出现的页面上方看到了一张狮子的图片,然后下面是密密麻麻的像蝌蚪一样的文字,我知道那是阿拉伯文。

我一直固执地觉得法语和中文是最难的,但从现在起,我觉得阿拉伯语的难度不会小于法语和中文。

“I have a serious question(我有一个很严肃的问题).”Salah突然一脸严肃起来,“I heard Chinese treat much badly to Muslim,even kill Muslims(我听说中国人虐待穆斯林,甚至会杀害穆斯林教徒).”

“Where did you get these information?(您是从哪儿得到的消息?)”我不禁反问。

“From social media.It’s really?(从本地的媒体,这是真的么?)”Salah显然没有尽信这些媒体的话。

“Absolutely no,China is a free and open-minded country now,and you could believe in any religions as you want.(中国现在是一个自由开放的国家,你可以信奉任何你想信奉的宗教。)”虽然给他解释了一遍,但我仍觉得心头沉甸甸的,许多国家对中国的偏见,是根深蒂固,祖国想要富强,想要得到世界的认可,仍需要我们不断的努力,“But except those bad religions,like Falun Gong.It teached people hurt themselves and others,and it’s bad for the society security.(但是像法轮功这样的宗教除外,这些邪教教唆人们伤害自己和他人,危害社会安全。)”

“Yes,but our Muslin is good ,Islam requires people to be kind, brave, and to protect others.What’s more,if you don’t respect others,you would be minused by Allah(是的,但是我们伊斯兰教是很好的,伊斯兰要求人们善良,勇敢,保护他人,而且假如你不尊重别人,你会被Allah抛弃。Allah是伊斯兰教的真主,上帝).”作为一名伊斯兰教徒,Salah不忘对我讲解了一下伊斯兰教义……

在摩洛哥已经一年,我知道作为世界三大宗教之一的伊斯兰教,与法轮功这些有着本质的不同。“Yes,i know.So don’t worry about your security in China if you are there.And chinese welcome your visit.(我知道,所以你别担心中国的安全问题,也随时欢迎你来。)”

说完,我和他都笑了起来。

我继续着下一个话题:“Do you know the Coronavirus is already controlled Effectively in China?(你知道中国的新冠状病毒已经得到控制了么?)”

“Yes,I know.Also,Chinese construct a hospital in 7 days.(我知道,而且我知道中国在7天修建了一所医院)”Salah不断用左手搓揉着右手,“I know Chinese Wuhan.Is it good now?(我还知道中国武汉,武汉现在怎么样了?)”

“Yes,the situation is much better now.But now i worry about ourselves too,because there are already 28 persons inffected in Morrocca.What do you think of it?(情况好多了,但我现在更担心我们自己,摩洛哥已经有288例新冠肺炎感染病例了,这件事情你怎么看?)”我很想了解摩洛哥人对这次新冠病毒的看法,因为这么长时间以来,我几乎没看见过摩洛哥人带过口罩。

“We Morroccans are always relax about the corona,do you know about the reasons?(我们摩洛哥人面对这次的病毒都很放松,你知道为什么吗?)”

我茫然的摇摇头。

“If we die of the corona,not the virus takes us away,it’s the Allah instead.(我们要是死于新冠病毒,那就不是病毒杀死了我们,是Allah。)”Salah说完,停顿了一下,“If Allah want to take someone to the heaven,you can’t be against it.So we always take it easy.(如果Allah想带走某人,你是无法反抗的,所以我们都很放松)”

我突然明白了,原来是信仰的力量。

“Of course,Allah also teaches we should protect ourselves well.(当然,Allah也告诉我们应该保护好自己)”Salah补充了一句。

在疫病面前,伊斯兰教信徒相信他们的上帝,上帝保佑着他们。而我们此时的信仰,是我们强大的祖国,中国在这场疫病中,完美的展现大国的担当。

此时,摩洛哥境内已发现28例新冠病毒感染者,但街上仍然没有人佩戴口罩。身在异国他乡,尤其感觉到,能背靠这样一个繁荣强大的祖国,是一件多幸福的事。

2020年是农历鼠年,上一个鼠年我们在抗击地震、雪灾,灾难之后,祖国迎来了十二年的高速发展,这次的鼠年,我们同样在抗击新型冠状病毒,相信中国人民必将百炼成钢,祖国必将更加繁荣昌盛。





【打印】 【关闭】
浏览次数:
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统