在卡拉乔尔杰瓦隧洞项目部，总能看到这样一个忙碌的身影：她在会议室里熟练地用中文与中方员工交流，在现场又能迅速切换成塞语与当地人员沟通。她，就是项目部的塞籍翻译——缇亚娜。说着一口流利中文的她，常常让人忘记她其实是一名地道的塞尔维亚姑娘。而更让人惊讶的是，下班后的缇亚娜还有另一个身份——健身教练。不仅如此，她还在准备考取营养师资格证书。说起这些，她总是笑着调侃：“这样就可以挣更多的钱”。在她心里有一个很朴实的目标——靠自己的努力买一套属于自己的房子。

从语言中学到中文系，努力，是她成长的底色

缇亚娜的成长并不轻松。她的父母在她小时候就分开了，从那时起，她和母亲、弟弟一起生活。母亲既要工作，又要照顾两个孩子，生活并不容易。或许正是这样的家庭环境，让她比同龄人更早懂得了责任与努力的意义。为了减轻母亲的负担，她从小就格外懂事，也更加努力学习。小学毕业时，她以优异的成绩考入贝尔格莱德的一所语言中学。对于很多学生来说，语言学习或许只是课程的一部分，但对缇亚娜而言，那却是改变人生轨迹的重要起点。每周两节英语课、五节中文课，起初，中文对她来说并不容易——复杂的汉字、不同的语法结构、完全陌生的语音系统，都需要付出大量时间去练习和记忆。但她并没有退缩。每天放学后，她都会花很多时间练习发音、背诵词汇、练习书写汉字。慢慢地，她发现自己越来越能够理解这门语言背后的文化与逻辑并逐渐爱上了中文。谈起那段学习经历，她笑着说：“我的语言基础就是从那个时候练出来的。”刻苦的学习，她顺利考入贝尔格莱德大学中文系，并获得了免费就读的名额。对于这个普通家庭来说，这是一个非常珍贵的机会。

但缇亚娜并没有满足于课堂里的知识。大学读到大二时，她发现课本中的很多内容在实际工作中并不完全适用。于是，她主动申请到一家德国企业实习，在这里她充当了中国技术院和德国公司管理人员翻译的角色，在这里她实习了四个月的时间。这段经历，让她第一次真正接触到职场，也让她意识到——语言不仅是学习的工具，更是连接世界的桥梁。

在中国企业中成长，一边工作，一边完成学业

之后，缇亚娜进入中国企业玲珑轮胎实习和工作。在那里，她既是翻译，也是沟通桥梁。一边工作，一边利用业余时间完成大学课程。通过不断实践，她的中文能力和职业能力都得到了快速提升。大学毕业后，她选择加入离家较近的vivo公司。在这里，她一工作就是三年。她主要在财务部门负责对接外账会计师工作，同时承担翻译任务，协助公司与银行以及经销商进行沟通协调。这段经历让她逐渐熟悉了中国企业的工作方式，也让她积累了丰富的跨文化沟通经验。后来，她又相继在华为公司和塞尔维亚航空公司工作。谈到为什么会选择塞尔维亚航空公司时，她笑着说：“我一直很想去中国，但是机票太贵了。如果在航空公司工作，也许能有更多机会去中国。”然而，现实并没有想象中轻松。频繁往返于两个国家之间，长期的时差和气候变化，让她的身体逐渐吃不消。经过慎重考虑，她最终选择辞职，寻找新的发展机会。

在中国电建找到新的舞台

如今，缇亚娜来到中国电建卡拉乔尔杰瓦隧洞项目部，成为项目团队的一员。在项目部，她凭借流利的中文和专业的工作态度，很快融入团队。无论是会议翻译、现场沟通，还是日常工作协调，她总能高效完成任务，成为中塞沟通的重要桥梁。

同事们常说，有她在，很多沟通都变得更加顺畅。而在工作之外，她依然保持着对生活的热情。有人问她为什么这么拼，她只是简单地说了一句话：“我希望通过自己的努力，让生活越来越好。”

在卡拉乔尔杰瓦隧洞项目建设的一线，像缇亚娜这样的年轻人，还有很多，他们用语言连接着不同文化，也用奋斗书写着属于自己的故事。对于他们来说，语言是一把钥匙，而努力，才是打开未来之门的力量。